M Emmet Walsh was both a mesmerising everyman and an indelible gargoyle. How I’ll miss those poached-egg eyes | Film Read more